1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
STAR BLAZERS™ es una marca registrada de Voyager Entertainment.
Copyright de producción original © 1980, 2008 mismo, todos los derechos reservados.
Estos subtítulos pertenecen a la versión original doblada al inglés en 1979. Esta versión fue editada a partir de la versión original japonesa.
Los subtítulos fueron generados por software utilizando Whisper Audio-to-Text Engine de Purfview y luego revisados y actualizados por un humano, yo. Disfrutar.
2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Star Blazers - Búsqueda de Iscandar
1x04 - Prueba de deformación a Marte
Duración: 22 min 12 s
Velocidad de fotogramas: 23,976 FPS
Subtítulos por: DDDBBB
Versión: 1, 11DIC2025
3
00:00:17,554 --> 00:00:24,621
♪ Nos vamos al espacio exterior
Estamos dejando la madre Tierra ♪
4
00:00:24,645 --> 00:00:33,254
♪ Para salvar a la raza humana.
...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪
5
00:00:33,278 --> 00:00:37,299
♪ Buscando una estrella distante
Rumbo a Iscandar ♪
6
00:00:37,423 --> 00:00:42,123
♪ Dejando todo lo que dejamos atrás
Quién sabe qué peligros encontraremos ♪
7
00:00:42,147 --> 00:00:48,447
♪ Debemos ser fuertes y valientes.
Nuestra casa tenemos que salvarla ♪
8
00:00:48,771 --> 00:00:57,071
♪ Si no lo hacemos en sólo un año
La Madre Tierra desaparecerá ♪
9
00:00:57,595 --> 00:01:00,899
♪ Peleando con los Gamilons
No pararemos hasta haber ganado ♪
10
00:01:00,923 --> 00:01:05,723
♪ Entonces regresaremos y cuando lleguemos
la Tierra sobrevivirá con ♪
11
00:01:05,747 --> 00:01:11,447
♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪
12
00:01:15,770 --> 00:01:18,916
[Narrador]
Ahora en el cuartel general de Gamilon, el líder Desslok y su
13
00:01:18,940 --> 00:01:20,603
El ayudante, general Krypt, está conspirando
14
00:01:20,627 --> 00:01:22,290
la destrucción de Starforce.
15
00:01:22,550 --> 00:01:27,750
Pero líder Desslok, si permitimos que Starforce
dejar la Tierra y viajar al espacio,
16
00:01:27,970 --> 00:01:29,910
serán mucho más difíciles de localizar.
17
00:01:29,911 --> 00:01:34,090
¿Y no sería una mejor estrategia
¿Destruirlos ahora, cerca de su casa?
18
00:01:34,230 --> 00:01:38,290
Y también serviría como un poderoso
lección para la gente de la Tierra.
19
00:01:41,030 --> 00:01:42,030
¿Una lección?
20
00:01:42,410 --> 00:01:44,550
Krypt, son mis oficiales los que necesitan lecciones.
21
00:01:44,910 --> 00:01:47,430
Que esos dos en Plutón detengan la Starforce.
22
00:02:08,100 --> 00:02:11,340
[Aventura]
Capitán Avatar, ya casi nos quedamos.
la gravedad de la Tierra.
23
00:02:11,580 --> 00:02:13,140
Bien, cambia a la segunda etapa.
24
00:02:13,180 --> 00:02:14,180
Sí, señor.
25
00:02:52,070 --> 00:02:54,170
Nunca antes había visto la Tierra así.
26
00:02:54,450 --> 00:02:55,450
Es tan pequeño.
27
00:03:01,170 --> 00:03:03,210
Apenas puedo soportar mirarlo.
28
00:03:03,670 --> 00:03:06,770
Ahora realmente puedes ver cómo
la radioactividad lo ha arruinado.
29
00:03:06,910 --> 00:03:08,010
Ya no está.
30
00:03:08,110 --> 00:03:10,790
Me pregunto si es posible traerlo de vuelta.
a la forma en que era.
31
00:03:10,791 --> 00:03:12,870
Oye, ¿qué crees que estamos en esto?
misión para?
32
00:03:13,230 --> 00:03:15,170
Tenemos que tener fe en lo que estamos haciendo.
33
00:03:15,230 --> 00:03:17,850
Recuerda las caras de esas personas que dijimos.
adiós a.
34
00:03:18,590 --> 00:03:21,070
Hay mucha gente que depende de nosotros.
35
00:03:21,230 --> 00:03:22,710
Así que será mejor que nos pongamos a trabajar.
36
00:03:22,870 --> 00:03:26,630
Desde que despegamos antes de lo que habíamos hecho
planeado, para evitar el misil Gamilon,
37
00:03:26,790 --> 00:03:28,190
Tenemos que ponernos al día.
38
00:03:28,870 --> 00:03:32,430
Quiero que los oficiales del Estado Mayor se reúnan
la sala central de estrategia.
39
00:03:34,570 --> 00:03:36,450
Me pregunto para qué será eso.
40
00:03:36,730 --> 00:03:38,990
Tenemos que planificar una deformación espacial.
41
00:03:39,510 --> 00:03:40,090
¿Urdimbre?
42
00:03:40,491 --> 00:03:44,250
Una deformación espacial nos permitirá viajar
más rápido que la velocidad de la luz.
43
00:03:44,290 --> 00:03:46,650
Esa es la única manera de llegar a Iscandar.
y de vuelta.
44
00:03:46,890 --> 00:03:51,050
Una distancia total de 296.000 años luz en
un año terrestre.
45
00:03:51,310 --> 00:03:52,490
Sandor, ¿podrías explicarlo?
46
00:03:52,750 --> 00:03:58,171
Moverse hacia otro espacio a una velocidad mayor que la
La velocidad de la luz es como un paso de gigante a través del espacio.
47
00:03:58,410 --> 00:04:04,270
Si el tiempo es algo así como estas olas, al saltar
de la punta de una ola a otra, ahorramos tiempo.
48
00:04:05,010 --> 00:04:09,710
Pero una deformación espacial es más complicada que
saltando de cima en cima de montaña.
49
00:04:09,990 --> 00:04:13,330
Estamos viajando así ahora
arriba y abajo de los valles.
50
00:04:13,530 --> 00:04:17,050
Para liberarnos de esto, haremos
realizar una deformación espacial.
51
00:04:17,210 --> 00:04:20,610
Y para hacer esto, debemos encontrar exactamente el
momento adecuado.
52
00:04:20,770 --> 00:04:25,250
En otras palabras, la cima de la montaña imaginaria
debe estar allí para que podamos aterrizar.
53
00:04:25,410 --> 00:04:27,510
Esta es la primera vez que esto ha sido
probado.
54
00:04:27,670 --> 00:04:29,370
Y no sabemos lo que nos espera.
55
00:04:29,550 --> 00:04:33,390
Si cometemos un error en nuestros cálculos,
desapareceremos para siempre.
56
00:04:33,630 --> 00:04:35,310
Probablemente a la cuarta dimensión.
57
00:04:35,930 --> 00:04:39,110
Realizar una deformación espacial requiere mucho
de precisión y potencia.
58
00:04:39,650 --> 00:04:42,930
Venture, el éxito de la deformación espacial
depende de ti.
59
00:04:43,230 --> 00:04:44,230
Sí, señor.
60
00:04:44,610 --> 00:04:48,090
Tan pronto como lleguemos al punto correcto en
espacio, realizaremos la deformación.
61
00:04:48,230 --> 00:04:50,670
Esto requerirá una cooperación extrema por parte de
todos.
62
00:04:51,010 --> 00:04:54,590
Nova, te estoy asignando para ayudar a Venture.
en los cálculos de la deformación.
63
00:04:54,730 --> 00:04:55,090
Sí, señor.
64
00:04:55,450 --> 00:04:57,730
Y todos estén atentos a los Gamilons.
65
00:04:57,870 --> 00:04:59,310
Durante una disformidad, estamos indefensos.
66
00:05:01,990 --> 00:05:05,110
Bane, esta base de Plutón es más importante
que nunca.
67
00:05:05,250 --> 00:05:10,770
Ahora que Starforce ha abandonado la Tierra,
Puedes honrar al líder Desslok destruyéndolo.
68
00:05:10,850 --> 00:05:12,430
¿Está listo el portaaviones de combate?
69
00:05:12,710 --> 00:05:14,310
Sí, coronel Gantz.
70
00:05:14,390 --> 00:05:15,690
Portaaviones listo para despegar.
71
00:05:15,850 --> 00:05:17,390
Cuidado, Fuerza Estelar.
72
00:05:18,010 --> 00:05:19,370
El espacio es vasto.
73
00:05:19,670 --> 00:05:23,430
Pero tampoco hay lugar donde esconderse.
74
00:05:47,700 --> 00:05:51,400
Capitán Avatar, el mejor lugar para el
La deformación se produce entre la Luna y Marte.
75
00:05:51,680 --> 00:05:53,720
Área 14, bisección 19.
76
00:05:54,620 --> 00:05:59,420
Incluso si todos los cálculos son perfectos,
justo en la nariz, si cometo un error,
77
00:05:59,620 --> 00:06:01,000
¿Qué pasará con nosotros?
78
00:06:07,830 --> 00:06:08,510
Gracias.
79
00:06:08,690 --> 00:06:09,690
Buena suerte.
80
00:06:11,110 --> 00:06:11,790
No te preocupes.
81
00:06:11,950 --> 00:06:14,490
Me haré cargo de ti cuando llegue el momento
llega la deformación.
82
00:06:14,730 --> 00:06:15,730
Gran posibilidad.
83
00:06:19,020 --> 00:06:21,800
Realizar la deformación cuando estemos entre nuestros
Luna y Marte.
84
00:06:22,040 --> 00:06:25,200
Si todo va bien, estaremos en Marte en
menos de un minuto.
85
00:06:25,280 --> 00:06:27,120
Un viaje que normalmente llevaría meses.
86
00:06:28,280 --> 00:06:33,221
Es un procedimiento peligroso, pero vital para nuestra
misión si queremos llegar a Iscandar a tiempo.
87
00:06:34,960 --> 00:06:36,900
Doctor Sane, esta es su llamada de atención.
88
00:06:37,100 --> 00:06:38,540
Despertar.
Despertar.
89
00:06:38,580 --> 00:06:39,280
Despertar.
90
00:06:39,281 --> 00:06:40,340
Doctor cuerdo.
91
00:06:45,440 --> 00:06:48,440
IQ-9, acabas de arruinar un sueño maravilloso.
92
00:06:48,840 --> 00:06:51,240
Querías estar despierto durante la deformación espacial.
93
00:06:51,360 --> 00:06:54,900
Eso fue antes de que supiera que iba a encontrarme.
esta bella dama en mi sueño.
94
00:06:54,960 --> 00:06:58,120
No os entiendo humanos.
Soñar no es real.
95
00:06:58,220 --> 00:07:01,920
No se puede computar.
Una deformación espacial es una experiencia real.
96
00:07:01,944 --> 00:07:04,944
Probablemente un 20% más emocionante que un sueño.
97
00:07:08,071 --> 00:07:12,150
Un objeto volador no identificado en el radar.
Es una señal fuerte.
98
00:07:12,350 --> 00:07:14,130
Cambiando al panel de vídeo.
99
00:07:15,350 --> 00:07:17,050
Un portaaviones Gamilon.
100
00:07:17,290 --> 00:07:18,670
Aún no estamos dentro de su alcance.
101
00:07:18,790 --> 00:07:20,930
Todavía está demasiado lejos para que nos ataquen.
102
00:07:21,350 --> 00:07:22,810
Tripulación de alerta, condición amarilla.
103
00:07:23,670 --> 00:07:27,210
Capitán, déjeme llevar el Tigre Negro.
escuadrón ahora y luchar contra él.
104
00:07:27,490 --> 00:07:31,110
Muy bien, Wildstar, pero asegúrate de estar
antes de la deformación espacial.
105
00:07:31,230 --> 00:07:33,750
Si no es así, tendremos que dejarte atrás.
106
00:07:33,751 --> 00:07:35,410
Sí, señor.
107
00:07:36,850 --> 00:07:39,430
Dash, ordena a los Tigres Negros que se preparen.
108
00:07:39,550 --> 00:07:40,790
Los encontraré en el hangar.
109
00:08:05,430 --> 00:08:07,990
Tigres Negros, prepárense para despegar.
110
00:08:23,665 --> 00:08:25,665
Tigres negros listos para atacar.
111
00:08:26,290 --> 00:08:27,350
Muy bien entonces.
112
00:08:27,690 --> 00:08:28,690
Aquí vamos.
113
00:08:48,620 --> 00:08:51,480
Un escuadrón de cazas acaba de abandonar el Argo.
114
00:08:52,820 --> 00:08:54,700
Velocidad 600 nudos espaciales.
115
00:08:54,701 --> 00:08:57,120
Procedente del sector AZB.
116
00:08:58,800 --> 00:09:00,060
Nos han descubierto.
117
00:09:00,220 --> 00:09:01,380
Vienen hacia aquí.
118
00:09:01,500 --> 00:09:02,560
Los conseguiremos.
119
00:09:03,020 --> 00:09:05,000
Envía a nuestros combatientes Gamilon.
120
00:09:17,600 --> 00:09:23,040
Cuando los cazas Starforce estén en nuestro
rango, podremos usar nuestros misiles.
121
00:09:23,620 --> 00:09:28,500
Hasta entonces, diles a nuestros combatientes que usen sus
torpedos.
122
00:09:32,820 --> 00:09:34,080
Recuerda, Conroy.
123
00:09:34,081 --> 00:09:36,760
Tenemos que regresar a bordo del Argo antes
la deformación espacial.
124
00:09:37,000 --> 00:09:38,420
Tú lo dijiste, Estrella Salvaje.
125
00:09:39,880 --> 00:09:42,000
No podemos permitir que los Gamilon lleguen al barco.
126
00:09:42,140 --> 00:09:44,760
Está indefenso mientras se prepara.
para la deformación espacial.
127
00:10:35,830 --> 00:10:37,530
¿Estás bien, Conroy?
128
00:10:37,950 --> 00:10:39,830
Me han golpeado.
No sé qué tan malo.
129
00:10:40,390 --> 00:10:42,170
Extraer.
Yo te cubriré.
130
00:11:01,675 --> 00:11:03,538
[Wildstar] Conroy, ¿conseguiste regresar al barco?
131
00:11:04,362 --> 00:11:04,975
¿Conroy?
132
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
Supongo que sí.
133
00:11:09,180 --> 00:11:10,420
El portaaviones Gamilon se acerca.
134
00:11:10,720 --> 00:11:11,880
80.000 megametros.
135
00:11:12,120 --> 00:11:13,340
Recordemos los aviones de combate.
136
00:11:13,520 --> 00:11:14,960
Es casi la hora de la deformación espacial.
137
00:11:28,010 --> 00:11:29,730
[nova]
El portaaviones Gamilon se acerca rápidamente.
138
00:11:30,230 --> 00:11:32,250
Estaremos a su alcance en tres minutos.
139
00:11:33,710 --> 00:11:36,130
Faltan solo tres minutos para que llegue el espacio.
deformar.
140
00:11:36,250 --> 00:11:39,390
Saldremos de aquí antes de que puedan apuntar.
sus armas contra nosotros.
141
00:11:51,180 --> 00:11:53,180
El escuadrón Tigre Negro está llegando.
142
00:11:53,240 --> 00:11:53,800
Espera un minuto.
143
00:11:53,801 --> 00:11:55,200
Están todos ahí menos uno.
144
00:11:55,500 --> 00:11:56,820
Uno de los aviones falta.
145
00:11:57,120 --> 00:11:58,740
Estamos justo entre la Luna y Marte.
146
00:11:59,380 --> 00:12:01,080
[Orión]
El motor de movimiento ondulatorio está listo.
147
00:12:02,960 --> 00:12:04,620
Los datos de deformación espacial están completos.
148
00:12:05,120 --> 00:12:07,100
Dos minutos y medio para la deformación espacial.
149
00:12:07,240 --> 00:12:09,580
Todos los sistemas en automático para la deformación.
150
00:12:09,840 --> 00:12:12,520
Capitán, necesitamos un poco más de tiempo.
151
00:12:12,740 --> 00:12:14,140
El avión de Conroy aún no ha regresado.
152
00:12:14,480 --> 00:12:16,220
No podemos parar ahora, Wildstar.
153
00:12:16,340 --> 00:12:18,060
Tienes sólo dos minutos para atraparlo.
154
00:12:24,450 --> 00:12:25,590
Estrella Salvaje, soy Conroy.
155
00:12:25,730 --> 00:12:27,930
Estoy intentando entrar, pero si no lo hago,
tienes que seguir adelante conmigo.
156
00:12:27,931 --> 00:12:30,310
Ese portaaviones Gamilon viene directo hacia nosotros.
157
00:12:30,490 --> 00:12:31,610
Vamos, Conroy.
158
00:12:31,650 --> 00:12:33,510
Deja de tonterías y entra aquí.
159
00:12:33,870 --> 00:12:36,950
Wildstar, todos los mecanismos están bloqueados.
para la deformación espacial.
160
00:12:37,090 --> 00:12:38,682
Si no seguimos adelante ahora, tendremos que
161
00:12:38,706 --> 00:12:40,750
orbita la Luna nuevamente para llegar a la posición correcta.
162
00:12:41,150 --> 00:12:42,150
Pero...
163
00:12:42,550 --> 00:12:44,150
Tenemos que seguir adelante.
164
00:12:44,410 --> 00:12:46,550
Vea qué puede hacer para traerlo.
165
00:12:46,990 --> 00:12:48,770
Ochenta segundos para la deformación espacial.
166
00:13:09,150 --> 00:13:12,250
Conroy, a tu derecha.
A tu derecha.
167
00:13:14,210 --> 00:13:17,190
Ve a tu derecha.
A tu derecha.
168
00:13:21,580 --> 00:13:23,260
Eso es todo.
Vas a estar bien.
169
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
¡Conroy!
170
00:13:31,200 --> 00:13:33,020
Vamos.
No te quedes ahí sentado.
171
00:13:33,440 --> 00:13:34,460
[Conroy]
Gran aterrizaje.
172
00:13:34,620 --> 00:13:35,640
Bueno, lo lograste.
173
00:13:37,520 --> 00:13:38,980
Podemos seguir adelante ahora.
174
00:13:39,120 --> 00:13:40,140
Él lo logró.
175
00:13:40,820 --> 00:13:42,080
Está bien, Capitán.
176
00:13:42,380 --> 00:13:43,980
Cincuenta segundos para la deformación espacial.
177
00:13:44,160 --> 00:13:45,360
Abróchense los cinturones de seguridad.
178
00:13:50,181 --> 00:13:52,920
¿He comprobado todo?
Sí, veinte veces.
179
00:13:53,080 --> 00:13:55,460
Esto tiene que salir bien o será el final
de nuestra misión.
180
00:13:56,420 --> 00:13:57,760
Aventúrate, tú decides.
181
00:13:57,820 --> 00:13:58,760
Tú puedes hacerlo.
182
00:13:58,800 --> 00:13:59,800
Estamos todos contigo.
183
00:13:59,920 --> 00:14:01,720
Todas nuestras vidas están en tus manos.
184
00:14:02,860 --> 00:14:05,120
Treinta segundos para nuestra primera deformación espacial.
185
00:14:10,720 --> 00:14:12,500
El Starforce está en nuestro alcance.
186
00:14:12,740 --> 00:14:13,820
Abre los puertos de misiles.
187
00:14:14,140 --> 00:14:16,000
Prepárate para disparar en diez segundos.
188
00:14:16,460 --> 00:14:18,920
Diez segundos para la deformación espacial.
189
00:14:21,260 --> 00:14:22,260
Encender.
190
00:14:29,160 --> 00:14:31,400
El Starforce está en nuestra mira.
191
00:14:31,540 --> 00:14:33,000
¡Disparen los misiles!
192
00:14:42,700 --> 00:14:43,700
¡Urdimbre!
193
00:14:43,840 --> 00:14:44,840
¡Urdimbre!
194
00:15:12,650 --> 00:15:16,430
Misiles en el objetivo.
¡Ay!
195
00:15:23,340 --> 00:15:25,460
¿Qué pasó con la Starforce?
196
00:16:54,520 --> 00:16:55,520
Oh.
197
00:16:56,780 --> 00:16:58,080
¿Qué está sucediendo?
198
00:16:58,400 --> 00:16:59,640
Oye, lo logramos.
199
00:16:59,520 --> 00:17:01,240
Sólo pasó un minuto.
200
00:17:10,920 --> 00:17:11,920
Oye, es Marte.
201
00:17:21,050 --> 00:17:23,010
Lo logramos.
202
00:17:23,230 --> 00:17:26,190
Realmente lo hicimos.
203
00:17:27,790 --> 00:17:29,170
Despierta, Sandor.
204
00:17:32,030 --> 00:17:33,730
¿Qué le pasa a Venture?
205
00:17:34,554 --> 00:17:36,554
¡Ey!
206
00:17:44,620 --> 00:17:45,620
Ah.
207
00:17:46,800 --> 00:17:47,860
Es un milagro.
208
00:17:52,070 --> 00:17:53,110
Lo hiciste.
209
00:17:54,110 --> 00:17:55,110
Gracias.
210
00:18:00,420 --> 00:18:01,420
Mira eso.
211
00:18:01,540 --> 00:18:03,140
Ha habido algunos daños en el barco.
212
00:18:03,300 --> 00:18:04,520
Tenemos que hacer algunas reparaciones.
213
00:18:05,380 --> 00:18:07,420
Venture, aterriza la nave en Marte.
214
00:18:08,440 --> 00:18:09,440
Sí, señor.
215
00:18:12,580 --> 00:18:15,515
Líder Desslok, tenemos un mensaje de Gant,
216
00:18:15,539 --> 00:18:18,140
comandante de la base Gamilon en Plutón.
217
00:18:19,080 --> 00:18:21,920
Dice que Starforce hizo una deformación espacial.
218
00:18:22,680 --> 00:18:24,420
Dime que es un error, Cripta.
219
00:18:25,380 --> 00:18:29,020
Señor, no creo que Gant inventara un
historia como esa.
220
00:18:30,040 --> 00:18:32,520
No, no tiene tanta imaginación.
221
00:18:32,960 --> 00:18:34,600
Ninguno de mis generales lo hace.
222
00:18:34,780 --> 00:18:37,880
La Starforce está desesperada por llegar a
Iscandar.
223
00:18:39,380 --> 00:18:43,080
Están dispuestos a correr el riesgo de lo peligroso.
deformación espacial.
224
00:19:09,380 --> 00:19:10,861
Ah.
Es nieve.
225
00:19:11,280 --> 00:19:12,980
Ja ja.
Es nieve.
226
00:19:13,860 --> 00:19:16,120
Es algo que ya no vemos en la Tierra.
227
00:19:27,040 --> 00:19:29,280
Sandor, completa las reparaciones lo más rápido posible.
228
00:19:29,400 --> 00:19:30,940
No podemos perder más tiempo.
229
00:19:31,160 --> 00:19:31,760
Sí, señor.
230
00:19:32,140 --> 00:19:32,620
Bien.
231
00:19:33,020 --> 00:19:35,760
Venture, nuestro punto de aterrizaje en Marte es
entre R3 y 4.
232
00:19:36,120 --> 00:19:38,220
Sí, señor.
R3 y 4.
233
00:19:52,381 --> 00:19:58,381
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
234
00:20:02,500 --> 00:20:08,020
Esto no es lo que debería ser un robot genio
haciendo, pero ciertamente lo es.
235
00:20:08,100 --> 00:20:09,100
divertido.
236
00:20:17,600 --> 00:20:22,300
Bueno, viejo amigo, si podemos arreglarte,
Serás bueno para muchas más deformaciones espaciales.
237
00:20:37,400 --> 00:20:40,220
[Narrador]
La primera deformación espacial de Starforce
238
00:20:40,500 --> 00:20:42,560
fue un paso de gigante a través del espacio.
239
00:20:43,120 --> 00:20:47,520
Si van a llegar a Iscandar y regresar,
a tiempo para salvar a la Tierra de la extinción,
240
00:20:47,840 --> 00:20:48,940
Deben darse prisa.
241
00:20:49,520 --> 00:20:50,860
Date prisa, Starforce.
242
00:20:51,120 --> 00:20:54,200
{\an5}Solo quedan 362 días.
243
00:21:15,954 --> 00:21:22,621
♪ Estamos en el espacio exterior
Protegiendo a la madre Tierra ♪
244
00:21:22,645 --> 00:21:31,454
♪ Para salvar a la raza humana.
...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪
245
00:21:31,478 --> 00:21:34,999
♪ Peligro acechando por todas partes
Pero sabemos que tenemos que atrevernos ♪
246
00:21:35,023 --> 00:21:39,723
♪ Hombres malvados con planes malvados.
No pueden destruir todos nuestros sueños ♪
247
00:21:39,747 --> 00:21:46,547
♪ Debemos ser fuertes y valientes.
Nuestra casa tenemos que salvarla ♪
248
00:21:46,571 --> 00:21:54,871
♪ Debemos hacer que cesen los combates.
Así la Madre Tierra estará en paz ♪
249
00:21:54,895 --> 00:21:58,799
♪ A través de todo el fuego y el humo
Nunca perderemos la esperanza ♪
250
00:21:58,823 --> 00:22:03,623
♪ Si podemos ganar, la Tierra sobrevivirá.
Mantendremos viva la paz con ♪
251
00:22:03,647 --> 00:22:09,347
♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪